Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanodispositif

Domaine

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Ensemble d'atomes ou de molécules, possédant au moins une dimension inférieure à 100 nanomètres, qui forme une unité distincte destinée à effectuer une tâche ou une opération particulière.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanodispositif   n. m.

dispositif nanométrique   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

nanodevice   

nanoscale device   

nanometer-scale device   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Conjunt d'àtoms o de molècules que tenen com a mínim una de les dimensions inferior a 100 nanòmetres, el qual forma una unitat diferent destinada a dur a terme una tasca o una operació particular.  

Termes

nanodispositiu   n. m.

dispositiu nanomètric   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Dispositivo formado por un conjunto de átomos o moléculas, que posee al menos una de sus dimensiones inferior a los 100 nanómetros y que forma una unidad diferenciada, destinada a realizar una tarea específica.  

Termes

nanodispositivo   s. m.

nano-dispositivo   s. m.

dispositivo nanométrico   s. m.

Espagne

dispositivo nano   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Dispositivo costruito atomo per atomo o molecola perr molecola.  

Terme

nanodispositivo   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanodispositivo   s. m.

dispositivo nanométrico   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Termes

nanodispozitiv   s. n.

dispozitiv nanometric   s. n.