Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanomonde

Domaine

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Monde régi par le comportement des atomes et des molécules à l'échelle nanométrique, à l'intérieur d'un espace compris entre 1 et 100 nanomètres.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanomonde   n. m.

monde nanométrique   n. m.

monde nanoscopique   n. m.

monde nano   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

nanoworld   

nanoscale world   

nanometer-scale world   

nanoscopic world   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Món que es regeix pel comportament dels àtoms i les molècules a escala nanomètrica, dins d'un espai de dimensions compreses entre 1 i 100 nanòmetres.  

Termes

nanomón   

món nanomètric   n. m.

món nanoscòpic   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Mundo de la materia en una dimensión menor a los 100 nanómetros donde se pueden observar nuevas propiedades, especialmente debido a las leyes de la física cuántica.  

Termes

nanomundo   s. m.

nano-mundo   s. m.

nano mundo   s. m.

mundo nano   s. m.

mundo de lo nano   s. m.

mundo nanométrico   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Mondo che racchiude al suo interno tutte le tecnologie e le tecniche che si sviluppano su scala nanometrica attorno agli atomi e alle molecole, e pertanto su scala nanometrica (10-9 metri).  

Termes

nanocosmo   s. m.

nanomondo   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanomundo   s. m.

mundo nanométrico   s. m.

mundo nanoscópico   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

lume nanometrică   s. f.