Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanoagrégat

Domaines

nanotechnologie

chimie

physique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Agrégat d'atomes ou de molécules qui forme une structure dont les dimensions ne dépassent guère une dizaine de nanomètres.  

Notes

Le nanoagrégat est un assemblage stable d'atomes ou de molécules dont le nombre varie généralement entre quelques dizaines et quelques milliers. Il possède des propriétés physiques et chimiques particulières liées à sa petite taille et à la nature des éléments qui le composent.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanoagrégat   n. m.

agrégat nanométrique   n. m.

nanoamas   n. m.

amas nanométrique   n. m.

agrégat   n. m.

amas   n. m.

Dans le contexte de la nanotechnologie, on emploie souvent les termes agrégat et amas au sens d'« agrégat de taille nanométrique ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

nanocluster   

nanoscale cluster   

nanosize cluster   

nanometer-scale cluster   

nanometer-size cluster   

nanoaggregate   

nanoscale aggregate   

cluster   

aggregate   

Dans le contexte de la nanotechnologie, on emploie souvent les termes cluster et aggregate au sens d'« agrégat de taille nanométrique ».

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Agrupament d'àtoms o molècules que forma una estructura la dimensió més gran de la qual gairebé no sobrepassa una desena de nanòmetres.  

Termes

nanoagregat   n. m.

agregat nanomètric   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Conjunto de átomos o moléculas que se unen químicamente para formar una estructura, en la cual la más grande de las dimensiones no supera una decena de nanómetros.  

Termes

nanoagregado   s. m.

agregado nanométrico   s. m.

Argentine

nanoagrupación   s. f.

Espagne

nanocluster   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Sistema costituito da un numero di atomi o molecole che va da qualche unità a qualche migliaia e le cui dimensioni sono dell'ordine del nanometro.  

Termes

nanoaggregato   s. m.

cluster   s. m. inv.

Conosciuto anche come cluster.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanoagregado   s. m.

agregado nanométrico   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

agregat nanometric   s. n.