Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanocolloïde

Domaines

nanotechnologie

chimie

physique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Substance composée de très petites particules, dont au moins une de leurs dimensions mesure entre 1 et 100 nanomètres, qui sont dispersées de manière homogène dans un matériau.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanocolloïde   n. m.

colloïde nanométrique   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

nanocolloid   

nanoscale colloid   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Substància formada per tres petites partícules que tenen com a mínim una de les dimensions compresa entre 1 i 100 nanòmetres i que estan repartides de manera homogènia en un material.  

Termes

nanocol·loide   n. m.

col·loide nanomètric   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Sustancia compuesta por partículas pequeñas, en las cuales al menos una de sus dimensiones tiene entre 1 y 100 nm, dispersas de manera homogénea en un material.  

Termes

nanocoloide   s. m.

nano-coloide   s. m.

coloide nanométrico   s. m.

Argentine

nanométrico coloidal   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Colloidi di dimensioni nanometriche che non disperdono la luce e quando li si pone su una superficie per formare un sottile strato, quest’ultimo risulta trasparente.  

Terme

nanocolloide   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanocolóide   s. m.

Portugal

colóide nanométrico   s. m.

Portugal

nanopartícula coloidal   s. f.

Brésil

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

substanţă coloidală nanometrică   s. f.