armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires
- Domaines
-
- armée
- arme
- Dernière mise à jour
Définition :
Catégorie d'armes offensives, destinées aux armées et constituées à partir de matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires, qui peuvent provoquer des préjudices graves aux êtres vivants et des dommages importants à l'environnement ou aux infrastructures.
Notes :
Les vecteurs classiques de ces armes sont les missiles, les bombes et les obus; et ces vecteurs comprennent les modes d'armement (binaire), de déclenchement (à distance, à retardement) et de dispersion (aérosols, contagion, contamination).
Les armes CBRN sont destinées à l'armement militaire, exclusivement, et elles incluent leurs vecteurs.
Termes privilégiés :
- armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires n. f. pl.
- armes CBRN n. f. pl.
- armes ABC n. f. pl.
- armes atomiques, bactériologiques et chimiques n. f. pl.
- armes NBC n. f. pl.
- armes nucléaires, bactériologiques et chimiques n. f. pl.
-
Le sigle CBRN, utilisé dans les syntagmes adjectivaux armes CBRN et CBRN weapons, est largement implanté auprès des instances responsables de la sécurité du territoire au Canada. L'usage de ce sigle a supplanté les synonymes français et anglais non abrégés qui désignent ces armes. Le terme armes CBRN est attesté au pluriel, tant en français qu'en anglais, parce qu'il regroupe une catégorie d'armes de natures différentes, mais aux effets similaires.
En France, comme au Parlement européen, on regroupe cette catégorie d'armes sous le sigle ABC, abréviation d'atomiques, bactériologiques et chimiques ou, encore, sous le sigle NBC, abréviation de nucléaires, bactériologiques et chimiques. Les termes abrégés avec les sigles ABC et NBC sont les plus usuels.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- CBRN weapons
- chemical, biological, radiological and nuclear weapons
- ABC-weapons
- atomic, bacteriological and chemical weapons