Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

assembleur moléculaire

Domaines

nanotechnologie

chimie

biologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Machine moléculaire qui assemble des atomes et des molécules pour fabriquer des objets.  

Notes

L'assembleur moléculaire place les atomes et les molécules dans une position précise déterminée à l'avance, de manière à favoriser les réactions chimiques qui leur permettent de s'assembler pour former une nouvelle structure moléculaire.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

assembleur moléculaire   n. m.

assembleur   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

molecular assembler   

Drexler's assembler   

Drexler assembler   

assembler   

drexler   

Les désignations Drexler's assembler, Drexler assembler et drexler proviennent du nom de l'ingénieur américain Kim Eric Drexler qui, dans les années 80, a développé ce concept d'« assembleur moléculaire ».

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Màquina molecular que agrupa àtoms i molècules per a fabricar objectes.  

Terme

assemblador molecular   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Máquina molecular que puede ser programada para fabricar virtualmente cualquier dispositivo molecular a partir de bloques o estrucuturas químicas más simples.  

Termes

ensamblador molecular   s. m.

Argentine

ensamblador de Drexler   s. m.

Argentine

máquina de ensamblaje molecular   s. f.

Espagne

máquina molecular   s. f.

Espagne

nanomáquina ensambladora   s. f.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Costruttore che ha la capacità di manipolare e posizionare atomi e molecole di sostanze reattive in modo da controllare con precisione ogni reazione chimica.  

Termes

costruttore molecolare   s. m.

assemblatore molecolare   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

assemblador molecular   s. m.

Portugal

assemblador de Drexler   s. m.

Portugal

assemblador   s. m.

Portugal

drexler   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Définition

Maşină moleculară care asamblează atomi şi molecule pentru a fabrica obiecte.  

Terme

asamblor molecular   s. n.