Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nano-usine

Domaines

nanotechnologie

chimie

physique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Ensemble de nanomachines qui assemblent des atomes et des molécules pour fabriquer des objets.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nano-usine   n. f.

usine nanométrique   n. f.

usine nanoscopique   n. f.

En français, les mots composés à partir d'un préfixe se terminant par o (micro-, macro-, nano-, etc.) s'écrivent sans trait d'union. Cependant, lorsque le deuxième élément débute par i, o ou u, un trait d'union sépare les deux éléments pour éviter toute difficulté de lecture ou de prononciation (ex. : nano-impression, nano-ordinateur, nano-usine, etc.).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

nanofactory   

nano-factory   

nanoscale factory   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Conjunt de nanomàquines que assemblen àtoms i molècules per a fabricar objectes.  

Termes

nanofàbrica   n. f.

fàbrica nanomètrica   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Conjunto de nanomáquinas que ensamblan átomos o moléculas para fabricar objetos.  

Termes

nanofábrica   s. f.

nano fábrica   s. f.

nanousina   s. f.

Argentine

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Sistema nel quale le nanomacchine assemblano molecole reattive attraverso la meccanosintesi per realizzare parti atomicamente più grandi.  

Terme

nanofabbrica   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanofábrica   s. f.

fábrica nanométrica   s. f.

fábrica nanoscópica   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

uzină nanoscopică   s. f.