grippe pandémique
- Domaines
-
- médecineinfectiologie
- médecineépidémiologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Grippe très virulente et fortement contagieuse, au taux de mortalité élevé et qui atteint des proportions mondiales, causée par un sous-type émergent de l'influenzavirus qui se propage par la transmission interhumaine, et contre lequel les humains n'ont aucune immunité, faute de vaccin efficace.
Note :
Selon les avis émis à l'automne 2005 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), la menace d'une grippe pandémique est imminente et inévitable, le sous-type H5N1 de l'influenzavirus aviaire de type A ayant déjà muté depuis longtemps pour être transmissible des oiseaux malades aux humains. Cet influenzavirus a été détecté aussi chez les porcs, en Chine, tel que confirmé le 20 août 2004, par un chercheur de l'Institut de recherche vétérinaire de Harbin. Il ne reste plus qu'un pas à franchir pour que cet influenzavirus ne mute et ne devienne un virus réassorti ou un virus humanisé facilement transmissible entre les humains.
Terme privilégié :
- grippe pandémique n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- pandemic influenza
- pandemic flu
-
catalan
Auteur : Universitat Politècnica de Catalunya,Terme :
- grip pandèmica n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Gripe muy virulenta y fuertemente contagiosa, con una tasa de mortalidad muy elevada y que afecta a la población de diversas partes del mundo causada por un serotipo emergente de influenzavirus que se propaga por transmisión entre humanos y contra el cual los humanos no tienen ningún tipo de inmunidad por falta de una vacuna eficaz.
Termes :
- gripe pandémica s. f.
-
influenza pandémica s. f.
L’étiquette Mexique signifie que le terme est principalement ou exclusivement utilisé au Mexique.
-
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- gripe pandémica s. f.
- influenza pandémica s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- influenza pandemica s. f.
-
portugais
Auteur : Universidade do Algarve,Terme :
- gripe pandémica s. f.
-
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- gripă pandemică s. f.