patin de frein
- Domaine
-
- sport cyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Pièce de caoutchouc fixée à l'extrémité de chacun des bras de frein, qui vient s'appuyer sur la jante du vélo lorsque le levier de frein est actionné.
Note :
Les patins de frein sont aussi employés sur certains modèles de freins à disque. Ils se trouvent alors à l'intérieur de l'étrier et s'appuient de chaque côté du disque lorsque les freins sont sollicités.
Termes privilégiés :
- patin de frein n. m.
- patin n. m.
-
Le terme patin de frein est employé à l'occasion pour désigner l'ensemble formé par le patin et le porte-patin.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- brake pad
- brake block
Le terme brake pad est employé à l'occasion pour désigner l'ensemble formé par le patin et le porte-patin.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- pastilla de fre n. f.
- patí de fre n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Termes :
- zapata s. f.
- zapata de freno s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Peza de goma fixada no extremo de cada un dos brazos do freo, que se apoia sobre o aro da bicicleta cando a panca do freo é accionada.
Terme :
- zapata de freo s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Blocchetto di materiale simile alla gomma fissato alla estremità del braccio dei freni, che viene premuto contro il cerchione della ruota quando si azionano i freni.
Termes :
- pattino del freno s. m.
- pattino freno s. m.
- pattino s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- sabot s. m.
- sabot de frână s. m.
- sabot frână s. m.