Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

diamètre aérodynamique

Domaines

protection de l'environnement > pollution atmosphérique

chimie

physique

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Diamètre d'une particule sphérique qui possède une masse volumique de 1000 kilogrammes par mètre cube et qui, d'un point de vue aérodynamique, a la même vitesse de sédimentation dans un fluide que la particule étudiée dont on ne connaît pas précisément la forme.  

Note

La masse volumique de la particule correspond à celle de l'eau qui est de 1g/cm3 (1 gramme par centimètre cube) ou 1000 kg/m3 (mille kilogrammes par mètre cube).  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

diamètre aérodynamique   n. m.

da   

diamètre aérodynamique équivalent   n. m.

diamètre équivalent aérodynamique   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

aerodynamic diameter   

aerodynamic equivalent diameter   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Diàmetre d'una esfera, normalment de massa volumètrica d'1 gram per centímetre cúbic, que tindria la mateixa velocitat de caiguda en un fluid que la partícula estudiada, la qual generalment té forma irregular.  

Termes

diàmetre aerodinàmic   n. m.

diàmetre aerodinàmic equivalent   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Diámetro de una esfera con densidad de 1 gramo por centímetro cúbico, que tendría la misma velocidad de caída dentro de un fluido que la partícula bajo estudio.  

Termes

diámetro aerodinámico   s. m.

diámetro aerodinámico equivalente   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Diametro di una particella sferica avente densità unitaria di 1 g cm3 e un comportamento aerodinamico uguale a quello della particella considerata, nelle stesse condizioni di temperatura, pressione e umidità relativa.  

Termes

diametro aerodinamico   s. m.

diametro aerodinamico equivalente   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

diâmetro aerodinâmico   s. m.

diâmetro aerodinâmico equivalente   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Définition

Diametrul unei sfere, de obicei de masă volumetrică de 1 gram pe centimetru cub, care are aceeaşi viteză de curgere într-un fluid ca şi particulă studiată.  

Termes

diametru aerodinamic   s. m.

diametru aerodinamic echivalent   s. m.