tube supérieur
- Domaine
-
- sport cyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Tube du cadre d'un vélo, plus ou moins parallèle au sol, qui relie le haut du tube de direction et le tube de selle.
Note :
Le tube supérieur se présente sous diverses formes : droit, courbé, incliné, fortement abaissé, fusionné au tube diagonal, etc.
Terme privilégié :
- tube supérieur n. m.
-
Dans l'usage, le terme tube supérieur tend à remplacer tube horizontal, puisqu'il convient pour désigner des tubes sur des cadres de formes variées.
Terme utilisé dans certains contextes :
- tube horizontal n. m.
-
Le terme tube horizontal convient pour désigner un tube supérieur qui est parfaitement horizontal ou légèrement incliné, en particulier sur les cadres triangulaires classiques.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- top tube
- crossbar
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- tub horitzontal n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Termes :
- tubo superior s. m.
- tubo horizontal s. m. Mexique
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Tubo superior do cadro da bicicleta, que une a parte de arriba do tubo de dirección e o tubo da sela.
Terme :
- tubo horizontal s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Tubo orizzontale che collega il piantone al tubo di sterzo.
Termes :
- tubo orizzontale s. m.
- tubo superiore s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo,Termes :
- tubo superior s. m.
- tubo horizontal s. m. Brésil
-
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- bară orizontală s. f.