centreur de jante
- Domaines
-
- sport cyclisme
- sport matériel sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Jauge permettant de vérifier si la jante d'une roue de vélo est bien centrée par rapport au moyeu.
Terme privilégié :
- centreur de jante n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- dishing tool
- dish stick
- dishing gauge
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- centrador de rodes n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Termes :
- centrador de rueda s. m.
- centrador s. m.
- aparaguador s. m. Espagne
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Varela graduada que permite verificar se o aro dunha roda de bicicleta está ben centrado en relación ao cubo.
Termes :
- centrador do aro s. m.
- centrador da lamia s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Questo utensile è utile se si vogliono fare delle regolazioni molto fini della centratura del piano di rotazione della ruota rispetto dell'offset nominale ovverossia della distanza del piano dall'estremità destra o sinistra del mozzo. In genere per usi ciloturistici o cicloamatoriali non è usato.
Terme :
- dima campanatura s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- cheie de centrat s. f.