boîtier de pédalier
- Domaine
-
- sport cyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Tube transversal situé à la jonction du tube diagonal, du tube de selle et des bases d'un vélo, dans lequel est vissé le jeu de pédalier.
Note :
Il ne faut pas confondre le boîtier de pédalier avec le jeu de pédalier.
Termes privilégiés :
- boîtier de pédalier n. m.
- boîte de pédalier n. f.
-
Les mots boîtier et boîte peuvent aussi s'écrire boitier et boite en vertu des rectifications de l'orthographe (boitier de pédalier, boite de pédalier).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- bottom bracket shell
- bottom bracket hanger
- bottom bracket cage
- bottom bracket
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- caixa de pedaler n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Tubo transversal situado na unión do tubo diagonal, do tubo da sela e das bases dunha bicicleta, no que está suxeito o xogo do pedaleiro.
Terme :
- caixa do pedaleiro s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
La scatola del movimento centrale è quella parte del telaio della bici che unisce il tubo superiore, il piantone e i foderi posteriori. Al suo interno viene collocato il movimento centrale al quale sono collegate le pedivelle.
Terme :
- scatola del movimento centrale s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- țeavă s. f.