vélo monovitesse
- Domaines
-
- sport cyclisme
- sport matériel sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Vélo ne comportant qu'une seule vitesse.
Notes :
Par exemple, les BMX, certains vélos de montagne et la plupart des vélos pour enfants sont des vélos monovitesses; ils ne sont pas pourvus de dérailleurs.
On oppose le vélo monovitesse au vélo multivitesse.
Termes privilégiés :
- vélo monovitesse n. m.
- bicyclette monovitesse n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- single-speed bike
- single-speed bicycle
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- bicicleta d'una sola velocitat n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Bicicleta que non ten máis ca unha marcha.
Terme :
- bicicleta sen marchas s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
La bicicletta a scatto fisso, è una bicicletta che ha la particolarità di avere un solo rapporto possibile e nessun meccanismo di "ruota libera", per cui la pedalata è solidale con il movimento della ruota posteriore.
Termes :
- bici a scatto fisso s. f.
- bici monovelocità s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- bicicletă cu o viteză s. f.
- bicicletă mono viteză s. f.