blogage mobile
- Domaine
-
- informatique Internet
- Dernière mise à jour
Définition :
Blogage fait à partir d'un terminal mobile, permettant la mise à jour de son blogue lors d'un déplacement.
Notes :
Un terminal mobile peut être, par exemple, un téléphone cellulaire, un téléphone intelligent ou un assistant numérique personnel.
La plupart des billets publiés dans les blogues sont édités et mis en ligne à partir d'un ordinateur, mais il est possible d'accéder à son blogue à partir d'un téléphone cellulaire, par exemple, et d'ajouter un billet ou des photos en envoyant un courriel.
Termes privilégiés :
- blogage mobile n. m.
- mobiblogage n. m.
- carnetage mobile n. m.
- mobicarnetage n. m.
-
Les termes blogage mobile, mobiblogage, carnetage mobile et mobicarnetage ont été proposés par l'Office québécois de la langue française, en février 2006, pour désigner ce concept.
Pour les adeptes de carnet Web ou de cybercarnet, synonymes de blogue, on parlera de carnetage mobile et de mobicarnetage.
Termes déconseillés :
- blogging mobile
- moblogging
-
Les termes blogging mobile, emprunt hydride à l'anglais, et moblogging, emprunt intégral à l'anglais, sont à éviter en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- moblogging
- mobloging
- mobbloging
- mobile blogging
- mobile bloging
- mobile weblogging
- mobile webloging
- mobiblogging
- mobibloging
- m-blogging