Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chasse-neige

Domaine

route > entretien de la route

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Véhicule routier muni d'un ou de plusieurs versoirs à l'avant, utilisé pour pousser la neige afin de dégager les routes, les parcs de stationnement.  

Notes

Ce type de véhicule peut comporter des versoirs souvent orientables et qui peuvent également être soulevés au besoin.
Il ne faut pas confondre le chasse-neige et la niveleuse, celle-ci étant un véhicule qui a d'abord pour fonction de niveler un terrain et qui peut être utilisé également pour enlever la glace et la neige des routes.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

chasse-neige   n. m.

Selon les rectifications de l'orthographe, au pluriel, on écrira : des chasse-neiges, mais la graphie sans s (des chasse-neige) n'est pas fautive.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

gratte   n. f.

langue courante

charrue   n. f.

langue courante

charrue à neige   n. f.

langue courante

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

snowplow   

snowplough   

Royaume-Uni