Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

imagerie biologique

Domaines

biologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Ensemble des techniques liées à l'étude des organismes vivants, qui permettent de visualiser des molécules, des cellules ou des processus biologiques, à l'aide de différents rayonnements produits par des ondes électromagnétiques ou des ondes sonores.  

Notes

L'utilisation de nanocristaux fluorescents comme marqueurs biologiques correspond à un progrès technique favorisant le développement de l'imagerie biologique.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

imagerie biologique   n. f.

bio-imagerie   n. f.

En français, les mots composés avec l'élément bio- prennent un trait d'union seulement dans les cas où la soudure met en présence deux lettres (les voyelles o et i ou o et u par exemple) dont l'accolement risque de causer des difficultés de prononciation ou de lecture. On écrira donc : bio-imagerie.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

biological imaging   

bioimaging   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Conjunt de tècniques vinculades a l'estudi dels organismes vius que permeten visualitzar molècules, cèl·lules o processos biològics amb l'ajut de diferents radiacions produïdes per ones electromagnètiques o ones sonores.  

Terme

imatgeria biològica   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Conjunto de técnicas para explorar procesos bioquímicos y funciones biológicas a nivel celular o molecular mediante la generación de imágenes magnéticas, nucleares, ópticas o sonoras.  

Termes

imágenes biológicas   s. f. pl.

bioimágenes   s. f. pl.

Argentine

imágenes moleculares   s. f. pl.

Argentine

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Tecnica che permette di ottenere immagini del corpo umano in vivo, che utilizza strumenti basati su energie diverse per visualizzare gli organi interni, spesso con l’impiego di sistemi di elaborazione informatica che permettono di analizzare i dati.  

Terme

tecnica di bioimaging   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

imagiologia biológica   s. f.

bioimagiologia   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

imagistică biologică   s. f.