Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

blogage vidéo

Domaine

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Activité consistant à publier un blogue vidéo et à le mettre à jour régulièrement.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

blogage vidéo   n. m.

vidéoblogage   n. m.

vlogage   n. m.

vidéocarnetage   n. m.

Les emprunts hybrides blogage vidéo, vidéoblogage et vlogage, bien qu'ils soient en usage depuis peu de temps en français, sont acceptables puisqu'ils sont intégrables à son système linguistique.

Les mots composés avec vidéo- s'écrivent généralement sans trait d'union.

Le terme vlogage est un mot-valise composé des termes vidéo et blogage.

Le terme vidéocarnetage a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2006 pour désigner ce concept.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

vidéo blogging   

L'emprunt hybride vidéo blogging n'est pas acceptable parce qu'il a été emprunté à l'anglais depuis peu de temps et qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

video blogging   

videoblogging   

vlogging   

On trouve aussi les variantes video bloging, videobloging et vloging.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012