Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ski

Domaine

sport > ski

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Sport qui consiste à se déplacer en glissant sur la neige au moyen de skis et, généralement, en s'aidant de bâtons de ski.  

Note

Le ski alpin et le ski de fond sont les deux façons les plus connues de pratiquer ce sport. Le ski s'est pratiqué originellement sur la neige, et c'est encore la manière la plus répandue de s'y adonner. Il existe cependant des sports semblables, mais qui se pratiquent sur d'autres surfaces que la neige : le ski nautique, le ski sur sable et le ski sur herbe.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

ski   n. m.

ski sur neige   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

skiing   

snow skiing   

Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Termes

esquí   n. m.

esquí de neu   n. m.

esquí sobre neu   n. m.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Deporte de invierno que consiste en desplazarse deslizándose sobre la nieve con esquís y, generalmente, ayudándose con bastones.  

Notes

El esquí alpino y el esquí de fondo son las dos modalidades más conocidas de este deporte. Originariamente, el esquí se practicaba sobre nieve y todavía sigue siendo el modo más extendido. Sin embargo existen deportes parecidos que se practican sobre otras superficies que no son la nieve: el esquí náutico, el esquí sobre arena o el esquí sobre hierba.  

Termes

esquí   s. m.

esquí de nieve   s. m.

esquí sobre nieve   s. m.