bouchon de valve
- Domaine
-
- sport cyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Petite pièce cylindrique creuse en métal ou en plastique, qui se visse sur la valve pour en assurer l'étanchéité et la propreté.
Termes privilégiés :
- bouchon de valve n. m.
- capuchon de valve n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- valve cap
- valve dust cap
- valve sealing cap
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- tap de vàlvula n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Termes :
- tapa de la válvula s. f.
- tapón de la válvula s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Peciña cilíndrica foca de metal ou de plástico, que se coloca sobre a válvula para asegurar a súa estanqueidade e a limpeza.
Termes :
- tapa da válvula s. f.
- capuchón da válvula s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Coperchietto che impedisce l'uscita dell'aria dalla camera d'aria.
Terme :
- cappuccio della valvola s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- capac s. n.
- capac valvă s. n.
- capac al valvei s. n.
- capac de valvă s. n.