Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

vectorisation de médicaments

Domaines

pharmacologie > pharmacie

médecine > thérapeutique et soins de santé

biologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Opération par laquelle on associe des médicaments à des structures moléculaires capables d'acheminer le principe actif qu'ils contiennent vers l'endroit exact où celui-ci doit entrer en action dans un organe, un tissu ou une cellule.  

Notes

Les systèmes créés par les associations entre les molécules de transport et les molécules thérapeutiques ont habituellement une taille inférieure à 1 micromètre et comportent souvent des composants mesurant seulement quelques nanomètres.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

vectorisation de médicaments   n. f.

vectorisation de médicament   n. f.

vectorisation   n. f.

ciblage de médicaments   n. m.

ciblage de médicament   n. m.

transport ciblé de médicaments   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

drug targeting   

targeting   

drug vectorization   

vectorization   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Operació per la qual s'associen medicaments a estructures moleculars capaces de conduir el principi actiu que contenen vers l'indret exacte en què aquest ha d'entrar en acció en un òrgan, un teixit o una cèl·lula.  

Terme

vectorització de medicaments   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Operación mediante la cual se asocia un medicamento a una estructura molecular capaz de dirigir el principio activo que contiene hacia el lugar exacto donde el mismo debe entrar en acción, ya sea un órgano, un tejido o una célula.  

Termes

vectorización de medicamentos   s. f.

Argentine

conducción de fármacos   s. f.

Espagne

dosificación local-dirigida de fármacos   s. f.

Espagne

targeting   s. m.

Argentine

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Strategia che ha lo scopo di rilasciare un farmaco in un punto esatto del tessuto affetto da malattia.  

Terme

vettorizzazione del farmaco   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

direccionamento de fármacos   s. m.

Portugal

direcionamento de fármacos   s. m.

Brésil

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Définition

Operatia prin care se asigură eliberarea principiului activ al medicamentului la locul/organul dorit.  

Terme

direcţionare de medicament   s. f.