axe de moyeu
- Domaine
-
- sport cyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Pièce transversale en métal passant au centre du moyeu d'un vélo, autour de laquelle tourne la roue et qui est fixée au cadre au niveau des pattes ou des pattes arrière.
Termes privilégiés :
- axe de moyeu n. m.
- axe de roue n. m.
- axe n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- wheel axle
- axle
- wheel spindle
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- eix de la roda n. m.
- eix n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Peza transversal de metal que pasa polo centro do cubo dunha bicicleta, ao redor da cal vira a roda, e que está fixada ao cadro á altura dos garabitos ou dos garabitos traseiros.
Termes :
- eixe do cubo s. m.
- eixe da roda s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
L'asse del mozzo è un perno metallico filettato, sul quale sono avvitati i coni e i dadi per fissarli. Può essere cavo, in questo caso sarà fissato a telaio con uno sgancio rapido, oppure pieno, fissato ai forcellini con dei dadi. Solitamente è fatto in acciaio, ma in casi particolari si può arrivare anche al titanio.
Termes :
- asse del mozzo s. m.
- assale s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo,Termes :
- eixo da roda s. m.
- eixo s. m.
-
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- ax al butucului s. n.