Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ligne bleue

Domaines

sport > hockey sur glace

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Ligne qui divise une patinoire en zones défensive, neutre et offensive.  

Notes

Généralement, les deux lignes bleues présentes sur une patinoire mesurent 30,5 centimètres de largeur, se situent à 18 mètres des lignes de but et se prolongent jusqu'au haut de la bande.

Si un joueur en zone offensive reçoit une passe d'un joueur qui se trouve de l'autre côté de la ligne bleue (soit en zone défensive ou en zone neutre), l'arbitre sifflera un hors-jeu.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

ligne bleue   n. f.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

blue line   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Cada una de las dos línias de color azul de una pista de juego, una en cada campo, trazadas paralelamente a la línea de gol respectiva, a 18,288 m de distancia.  

Notes

Las líneas azules dividen la pista de juego en zona de defensa, zona central y zona de ataque desde el punto de vista de cada equipo, de manera que la zona de defensa y la zona de ataque de un equipo corresponden respectivamente a la zona de ataque y la zona de defensa del otro.  

Terme

línea azul