plateau
- Domaine
-
- sport cyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Roue dentée faisant partie du pédalier, qui se fixe sur l'étoile et dont la fonction est d'entraîner la chaîne pour que cette dernière mette la roue arrière en mouvement.
Note :
En général, un pédalier compte entre un et trois plateaux. Le plateau extérieur est le plus grand, le plateau intérieur le plus petit et le plateau intermédiaire est celui fixé entre les deux précédents.
Termes privilégiés :
- plateau n. m.
- couronne n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- chainring
- chainwheel
- sprocket
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- plat n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Roda dentada que forma parte do pedaleiro, que se fixa na estrela e ten a función de arrastrar a cadea para que esta mova a roda traseira.
Terme :
- prato s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Ruota dentata fissata alla pedivella di destra che serve da guida alla catena.
Terme :
- corona s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- coroane ale pedalierului s. f. pl.
- coroane ale angrenajului s. f. pl.
- coroane pedalier s. f. pl.