pignon
- Domaine
-
- sport cyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Roue dentée faisant partie du système de transmission, se fixant au niveau du moyeu arrière du vélo et sur lequel s'engrène la chaîne.
Note :
Sur les vélos multivitesses, plusieurs pignons de diverses grandeurs sont assemblés pour former une cassette.
Terme privilégié :
- pignon n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- cog
- sprocket
- cogwheel
- sprocket wheel
- cassette cog
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- pinyó n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Roda dentada que forma parte do sistema de transmisión, fixada á altura do cubo traseiro da bicicleta e sobre a que se engrena a cadea.
Terme :
- piñón s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Ruota dentata fissata direttamente al mozzo posteriore nelle bici a un rapporto o montata all'interno di una cassetta nelle bici a più rapporti.
Terme :
- pignone s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- pinion s. n.