support de dérailleur
- Domaine
-
- sport cyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Pièce de métal allongée de petite dimension ajoutée à la patte arrière droite ou formée à même cette dernière, dont l'extrémité inférieure est percée d'un trou dans lequel se fixe le dérailleur arrière.
Termes privilégiés :
- support de dérailleur n. m.
- patte de dérailleur n. f.
- patte de dérailleur arrière n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- derailleur hanger
- deraileur hanger
- dropout hanger
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- puntera del canvi n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Termes :
- pata de cambio s. f.
- pata de cuadro s. f. Espagne
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Peza de metal alongada de pequeno tamaño engadida ao garabito traseiro dereito ou formando unha mesma peza con este, co extremo inferior provisto dun furado no que se suxeita o desviador traseiro.
Terme :
- soporte do desviador s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Parte metallica filettata che si estende al di sotto del forcellino posteriore destro.
Termes :
- supporto del deragliatore s. m.
- attacco del deragliatore s. m.
- attacco deragliatore s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- ureche schimbător de viteze s. f.