barre tandem
- Domaine
-
- sport cyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Tube de métal amovible servant à relier deux vélos, afin de créer une sorte de tandem.
Note :
L'une des extrémités de la barre tandem est fixée au tube de selle du vélo d'un adulte et l'autre extrémité s'attache au tube de direction d'un second vélo, qui peut être celui d'un enfant ou d'un autre adulte. Lorsque la barre tandem est spécialement conçue pour tracter un vélo pour enfant, la roue avant de ce dernier peut être légèrement soulevée de terre.
Termes privilégiés :
- barre tandem n. f.
- barre de remorquage n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- tow bar
- tandem bar
- bike tow bar
- bicycle tow bar
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- barra de remolc n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Tubo de metal amovible que serve para unir dúas bicicletas, para crear unha especie de tándem
Terme :
- barra tándem s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Appendice di metallo che collega il cannotto della forcella della bici del bambino al collarino reggisella della bici dell'adulto.
Termes :
- barra di traino s. f.
- trail gator s. m.
-
portugais
Auteur : Universidade do Algarve,Terme :
- braço de ligação s. m. Portugal
-
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- bară remorcare s. f.