inspection du vélo
- Domaine
-
- sport cyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Opération qui consiste à s'assurer du bon fonctionnement des diverses parties d'un vélo, en vue d'effectuer l'entretien, les réglages ou les réparations nécessaires.
Terme privilégié :
- inspection du vélo n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- bike check
- bicycle check
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- revisió d'una bicicleta n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Termes :
- revisión de bicicleta s. f.
- revisión estándar s. f.
- revisión integral s. f.
- revisión completa s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Operación que consiste en asegurar o bo funcionamento das distintas partes dunha bicicleta, para realizar o mantemento, as regulacións ou as reparacións necesarias.
Terme :
- revisión dunha bicicleta s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Controllo dello stato e del corretto funzionamento dei componenti di una bicicletta.
Terme :
- messa a punto s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- verificare a bicicletei s. f.
- revizie a bicicletei s. f.