démonte-cassette
- Domaines
-
- sport cyclisme
- sport matériel sportif
- outillage
- Dernière mise à jour
Définition :
Outil cannelé que l'on introduit dans l'écrou de blocage de la cassette d'un vélo, pour le desserrer afin de démonter la cassette.
Note :
Le fouet à chaîne est un outil complémentaire au démonte-cassette car, enroulé autour de la cassette, il empêche celle-ci de tourner pendant le desserrage de l'écrou de blocage.
Terme privilégié :
- démonte-cassette n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- freewheel remover
- freewheel removal tool
- cassette lockring tool
- cassette tool
- cassette lockring remover
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- desmuntador de casset n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Termes :
- extractor de cassette s. m.
- extractor de rueda libre s. m. Mexique
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Ferramenta acanalada que se introduce na porca de bloqueo da casete dunha bicicleta, para afrouxala e poder desmontar a casete.
Termes :
- desmontador da casete de piñóns s. m.
- desmontapiñóns s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Attrezzo impiegato per svitare il coperchietto di chiusura dei pignoni.
Termes :
- estrattore cassetta pignoni s. m.
- chiave smonta pignone s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- cheie imbus de interior s. f.