Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chef de chantier

Domaines

gestion

industrie de la construction

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Personne responsable d'un chantier, ou d'une partie d'un gros chantier, qui coordonne le travail entre les chefs d'équipe ou les différents corps de métiers, et veille au bon déroulement technique des travaux.  

Notes

Dans les gros chantiers, le chef de chantier travaille sous la responsabilité d'un conducteur de travaux.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

chef de chantier   n. m. ou f.

responsable de chantier   n. m. ou f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

surintendant   

Au Québec, le terme surintendant est employé à tort en ce sens. Ce terme désigne une réalité ancienne, soit un officier qui était chargé de la haute surveillance d'une administration, particulièrement des finances du royaume sous l'Ancien Régime.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

construction superintendent   

job superintendent   

superintendent   

field supervisor   

site foreman