indicateur d'usure de chaîne
- Domaines
-
- sport cyclisme
- sport matériel sportif
- outillage
- Dernière mise à jour
Définition :
Outil de mesure qui permet de vérifier le degré d'usure d'une chaîne de vélo afin de la remplacer avant qu'elle n'ait atteint 1 % d'étirement.
Note :
Il est très important de bien entretenir la chaîne d'un vélo et de vérifier périodiquement son degré d'usure, parce que l'utilisation d'une chaîne usée et étirée risque de provoquer l'usure prématurée des pignons et des plateaux, et d'avoir aussi un effet négatif significatif sur la précision des changements de vitesse.
Termes privilégiés :
- indicateur d'usure de chaîne n. m.
- indicateur d'usure de chaine n. m.
-
On écrit chaîne en orthographe traditionnelle et chaine selon les rectifications de l'orthographe.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- chain wear indicator
- chain wear checker
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- mesurador de desgast de cadena n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Instrumento de medida que permite comprobar o grao de desgaste dunha cadea de bicicleta para substituíla antes de que acade o 1% de estiramento.
Terme :
- indicador de desgaste da cadea s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Il calibro consta di due lati, il primo che viene inserito nella catena, e l'altro, simile alla testa di un piccone, funge da riscontro.
Termes :
- calibro s. m.
- misuratore usura catena s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- indicator de uzură lanț s. n.