Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

salaire majoré de 50 %

Domaine

travail > supplément salarial

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Salaire auquel vient s'ajouter une augmentation de 50 % du taux horaire habituel.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

salaire majoré de 50 %   n. m.

taux majoré de 50 %   n. m.

taux et demi   n. m.

taux de 150 %   n. m.

Comme un salaire majoré de 50 % est augmenté de moitié, il est payé à un taux de 150 %, d'où l'emploi du synonyme taux de 150 %.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

tarif et demi   

temps et demi   

Le terme tarif et demi ne convient pas pour désigner le présent concept, car ce terme appartient au vocabulaire commercial et s'applique habituellement au prix tarifé d'un service.

L'expression temps et demi est un calque morphologique de l'anglais time and a half, qui renvoie à une période ou à une durée, plutôt qu'à un salaire.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

time and a half   

wages with a 50 % premium   

time and a half rate   

time and one half   

time and one half rate   

rate of time and a half