dispositif d'injection d'air secondaire
- Domaines
-
- industrie automobile moteur du véhicule automobile
- protection de l'environnement lutte contre la pollution de l'air
- Dernière mise à jour
Définition :
Dispositif à valve généralement installé sur le système de recyclage des gaz de carter, qui injecte de l'air dans le mélange air et essence de la chambre de combustion.
Note :
Ce dispositif est souvent installé dans le souci d'économiser de l'essence et de diminuer la pollution de l'air.
Termes privilégiés :
- dispositif d'injection d'air secondaire n. m.
- dispositif d'injection d'air n. m.
Termes déconseillés :
- système d'injection d'air secondaire
- système d'injection d'air
-
Les termes système d'injection d'air secondaire et système d'injection d'air sont souvent attestés dans la documentation bilingue, mais ils résultent d'une influence de l'anglais system qui, dans ce cas-ci est abusive, un système étant notamment un ensemble plus complexe d'éléments qui interagissent.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- air bleed device
- air bleed