Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

affectation temporaire

Domaine

gestion > mouvement du personnel

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Affectation à un autre poste, à une autre fonction ou à un autre lieu de travail pour une période de temps limitée.  

Notes

La durée minimale pour justifier une affectation temporaire est précisée dans les politiques de gestion ou les conventions collectives.

Diverses situations peuvent entraîner une affectation temporaire, par exemple le remplacement d'un salarié absent, un poste vacant en attente d'être...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

affectation temporaire   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

assignation temporaire   

assignation   

Dans certaines conventions collectives, lois et textes de l'Administration, on emploie incorrectement assignation temporaire ou assignation au sens du présent concept. Ces termes sont des impropriétés employées sous l'influence de l'anglais assignment. En français, le terme assignation est réservé au domaine du droit pour désigner l'action de citer quelqu'un à comparaître devant un tribunal.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

temporary assignment