Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

échelle macroscopique

Domaines

physique > optique

physique > métrologie

chimie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Échelle de grandeur à l'intérieur de laquelle les structures de la matière, qui sont directement observables par l'humain et sont constituées d'un grand nombre de molécules, présentent des caractéristiques et des propriétés relevant principalement de la physique classique.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

échelle macroscopique   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

macroscopic scale   

macroscale   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

escala macroscòpica   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Nivel de descripción en que la posición o estado físico concreto de las partículas que integran un cuerpo puede ser resumido en una ecuación de estado que sólo incluye magnitudes extensivas (volumen, longitud, masa) y magnitudes intensivas promedio (presión, temperatura).  

Termes

escala macroscópica   s. f.

Argentine

nivel macroscópico   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Ordine di grandezza delle dimensioni che caratterizzano i diversi sistemi fisici in cui la materia è visibile a occhio nudo e composta da un gran numero di molecole di conformazione variabile.  

Terme

scala macroscopica   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Terme

escala macroscópica   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Scară de mărime în interiorul căreia structurile materiei, care sunt direct observabile de către om şi sunt constituite dintr-un mare număr de molecule, prezintă caracteristici şi proprietăţi care ţin în principal de fizica clasică.  

Terme

scară macroscopică   s. f.