Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

anneau de vitesse

Domaines

sport > patinage de vitesse

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Piste ovale glacée de grande dimension, qui compte un couloir d'échauffement et deux couloirs de compétition d'égale largeur, pour les courses de patinage de vitesse sur longue piste.  

Note

Les anneaux de vitesse font généralement 400 mètres de longueur, bien qu'il en existe de dimensions différentes.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

anneau de vitesse   n. m.

anneau de glace   n. m.

anneau de patinage de vitesse   n. m.

anneau de patinage de vitesse longue piste   n. m.

anneau olympique   n. m.

piste de patinage de vitesse   n. f.

patinoire de vitesse   n. f.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

speed skating oval   

speedskating oval   

long track skating oval   

olympic oval   

skating oval   

long-track ice oval   

ice rink oval   

speed skating track   

oval track   

long track   

speed skating rink   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Pista de hielo oval de 400 metros que tiene una calle de calentamiento y dos calles de competición de igual anchura donde tienen lugar las carreras de patinaje de velocidad en pista larga.  

Notes

También son aceptables los equivalentes pista de patinaje de velocidad, óvalo olímpico y pista corta de patinaje de velocidad.  

Terme

anillo de velocidad   s. m.