Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

Ina Bauer

Domaine

sport > patinage artistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Mouvement au cours duquel le patineur glisse sur la carre intérieure du patin arrière et sur la carre intérieure ou la carre extérieure du patin avant, tout en maintenant les patins parallèles.  

Notes

Lors de l'exécution du mouvement, la jambe arrière est tendue tandis que la jambe avant est fléchie.

L'Ina Bauer est nommé ainsi en hommage à l'Allemande Ina Bauer, qui a exécuté le mouvement pour la première fois à la fin des années 1950, lors des Championnats mondiaux.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

Ina Bauer   n. m.

fente Ina Bauer   n. f.

Par analogie avec la fente, on utilise parfois le terme fente Ina Bauer pour désigner ce mouvement.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

Ina Bauer   

Bauer   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Elemento de enlace en el que el patinador se desplaza de lado sobre los dos patines con las piernas abiertas, la de delante flexionada y la de atrás estirada hacia atrás, con los pies separados describiendo un trazado muy amplio.  

Termes

Bauer   

Ina Bauer   

La denominación Bauer e Ina Bauer provienenen de la patinadora alemana Ina Bauer.