Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

hypersensibilité

Domaines

médecine > allergologie

médecine > physiopathologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Sensibilité excessive de l'organisme à un agent le plus souvent exogène, habituellement toléré par un sujet normal.  

Notes

L'hypersensibilité regroupe l'allergie, qui implique une réaction immunologique, et l'hypersensibilité non allergique, qui met en jeu des mécanismes qui ne sont pas d'ordre immunologique.

L'hypersensibilité se traduit par des manifestations indésirables telles que l'urticaire, l'asthme, l'eczéma, les malaises gastro-intestinaux et les céphalées.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

hypersensibilité   n. f.

HS   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

hypersensitivity   

HS   

hypersensitiveness   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Définition

Resposta immunitària molt superior a la que és normalment esperable, que pot tenir efectes nocius sobre l'organisme.  

Terme

hipersensibilitat   n. f.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011

Colegio de México, 2011

Terme

hipersensibilidad   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Terme

hipersensibilidade   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

Terme

ipersensibilità   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011

Universidade de Brasília, 2011

Terme

hipersensibilidade   s. f.

Roumain

Auteur

Universitatea din Bucureşti, 2011

Terme

hipersensibilitate   s. f.