pénalité pour mauvaise conduite
- Domaine
-
- sport hockey sur glace
- Dernière mise à jour
Définition :
Sanction d'une durée de dix minutes, qui résulte de la transgression d'une règle par un joueur et qui entraîne son retrait du jeu.
Notes :
La décision d'infliger une pénalité pour mauvaise conduite est souvent laissée à la discrétion des arbitres, qui se basent sur la gravité du geste posé par le joueur ou sur l'importance des propos tenus par celui-ci.
Pendant une pénalité pour mauvaise conduite, les deux équipes jouent à égalité numérique.
Cette sanction est imposée à un joueur qui refuse d'obtempérer aux directives de l'arbitre, qui enlève lui-même son casque lors d'une bagarre ou qui lance délibérément son bâton hors de la glace.
Termes privilégiés :
- pénalité pour mauvaise conduite n. f.
- punition pour mauvaise conduite n. f.
- mauvaise conduite n. f.
Termes déconseillés :
- inconduite
- pénalité pour inconduite
- punition pour inconduite
-
L'emploi du terme inconduite, au sens de « mauvaise conduite », autre que sur le plan moral, est un emprunt sémantique de l'anglais misconduct qui ne vient combler aucune lacune lexicale et dont l'usage crée un risque de substitution.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- misconduct penalty
- misconduct