Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

glissade à talon levé

Domaine

sport > curling

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Glissade au cours de laquelle le lanceur soulève le talon du pied d'appui, de manière à s'appuyer uniquement sur la pointe du pied.  

Note

La glissade à talon levé s'oppose à la glissade à plat.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

glissade à talon levé   n. f.

glissade sur la pointe du pied   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

toe slide   

tuck slide   

tuck delivery   

toe delivery   

toe-tuck delivery   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Deslizada en la que el lanzador eleva el talón del pie de apoyo, de manera que se apoya únicamente con la punta del pie.  

Terme

deslizada de puntillas   s. f.