Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

slalom géant parallèle

Domaine

sport > planche à neige

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Épreuve de planche à neige au cours de laquelle deux planchistes s'affrontent simultanément sur des parcours de slalom géant identiques et parallèles.  

Note

Le parcours sur lequel se déroule une épreuve de slalom géant parallèle doit avoir une dénivellation comprise entre 120 et 200 mètres, et comporter au minimum 18 portes placées à une distance de 20 à 25 mètres les unes des autres. La longueur du parcours est idéalement de 550 mètres, mais peut varier entre 400 et 700 mètres.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

slalom géant parallèle   n. m.

SGP   n. m.

slalom géant en parallèle   n. m.

SGP   n. m.

géant parallèle   n. m.

épreuve de slalom géant parallèle   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

parallel giant slalom   

PGS   

parallel giant slalom event   

parallel GS   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Prueba de surf de nieve durante la cual dos surfistas compiten simultáneamente en el recorrido del eslalon gigante idéntico y paralelo.  

Notes

El recorrido en el cual se desarrolla una prueba de eslalon gigante paralelo debe tener un desnivel de entre 120 y 200 metros y también debe tener un mínimo de 18 puertas separadas por una distancia de 20 a 25 metros. La longitud del recorrido estándar es de 550 metros, pero puede variar entre 400 y 700 metros.  

Terme

eslalon gigante paralelo   s. m.