Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ski de saut

Domaines

sport > saut à ski

sport > matériel sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Ski long et large, dépourvu de carres, mais disposant de rainures longitudinales de manière à améliorer la stabilité, qui est utilisé pour la pratique du saut à ski.  

Notes

Les fixations des skis de saut permettent au sauteur de soulever le talon pendant la phase de vol.

La dimension des skis de saut vise à améliorer la portance en offrant une plus grande résistance à l'air; c'est notamment pour cette raison que leur longueur est réglementée lors des compétitions.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

ski de saut   n. m.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

jumping ski   

ski   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Esquí más largo, ancho, grueso y pesado que el esquí alpino, con cinco canales longitudinales en la suela, empleado en la práctica del salto de esquí.  

Notes

Las fijaciones de los esquís de salto permiten al saltador levantar el talón durante la fase de vuelo.

La dimensión de los esquís de salto mejora la capacidad de carga ofreciendo más resistencia en el aire; por esa razón su longitud está regulada en las competiciones.  

Terme

esquí de salto   s. m.