Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

but

Domaines

sport > hockey sur glace

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Espace déterminé par deux barres verticales parallèles, une barre horizontale et des tiges supportant un filet, dans lequel doit pénétrer une rondelle de hockey pour qu'un point soit accordé.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

but   n. m.

filet   n. m.

cage   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

goal   

net   

Les termes goal et net sont des emprunts intégraux à l'anglais et ne comblent aucune lacune lexicale, le terme français but étant bien implanté dans l'usage.

Illustrations


© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

goal   

net   

Illustration