Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

technologie de continuité

Domaines

technique

industrie

commerce

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Ensemble de nouvelles techniques et de nouveaux procédés qui sont mis en œuvre afin d'améliorer continuellement celles et ceux qu'une entreprise ou un organisme utilise.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

technologie de continuité   n. f.

innovation de continuité   n. f.

technologie d'amélioration continue   n. f.

innovation d'amélioration continue   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

sustaining technology   

sustaining innovation   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Définition

Innovació tecnològica que comporta la millora de tecnologies ja establertes sense alterarsignificativament els segments de mercat.  

Terme

innovació incremental   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Conjunto de nuevas actividades y procesos que producen mejoras notables y continuadas en las tecnologías utilizadas por una empresa u organismo.  

Termes

innovación continua   s. f.

Espagne

innovación incremental   s. f.

Argentine

innovación tecnológica sostenida   s. f.

Argentine

mejora continua   s. f.

Argentine

mejoramiento continuo   s. m.

Argentine

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Insieme delle nuove tecniche tendenti a migliorare le tecnologie che utilizza un'impresa.  

Terme

innovazione sustaining   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

continuidade tecnológica   s. f.

Brésil

tecnologia de sustentação   s. f.

Portugal

tecnologia de apoio   s. f.

Portugal

inovação de apoio   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Ansamblu de tehnici şi procedee noi folosite în scopul ameliorării continue a tehnologiilor pe care le utilizează o întreprindere sau un organism.  

Termes

tehnologie de îmbunătăţire continuă   s. f.

inovaţie de îmbunătăţire continuă   s. f.