Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

record de tremplin

Domaine

sport > saut à ski

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Distance la plus longue à avoir été parcourue lors d'un saut à ski homologué sur un tremplin de saut à ski donné.  

Note

Pour qu'un saut soit homologué, il faut notamment que le sauteur franchisse la ligne de chute sans tomber et que les conditions de vent soient jugées normales.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

record de tremplin   n. m.

record du tremplin   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

hill record   

record for the hill   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Distancia más larga que se recorre durante un salto de esquí homologado sobre un trampolín de salto de esquí determinado.  

Notes

Para que un salto esté homologado, es necesario que el saltador salve la línea de caída sin caerse y que las condiciones de viento sean normales.  

Terme

récord de trampolín   s. m.