Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

tableau indicateur

Domaine

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Tableau utilisé lors de compétitions sportives, qui sert à indiquer des renseignements divers sur la compétition ou la partie en cours.  

Note

Le tableau indicateur peut afficher, lors de compétitions entre deux équipes, la marque, le temps de jeu, les lancers au but ou les pénalités. Lors d'épreuves individuelles, le tableau peut indiquer les noms des concurrents, leur rang parmi les autres compétiteurs ou le temps réalisé lors de l'épreuve.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

tableau indicateur   n. m.

tableau d'affichage   n. m.

tableau de marque   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

scoreboard   

score board   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Panel que se utiliza durante las competiciones que sirve para indicar diversas informaciones sobre la competición o el partido en curso.  

Notes

El marcador puede indicar, durante las competiciones entre dos equipos, la marca, el tiempo de juego, los lanzadores de penaltis o las penalizaciones. En el transcurso de las pruebas individuales, el marcador puede indicar los nombres de los participantes, su puesto en relación a los otros competidores o el tiempo realizado durante la prueba.  

Termes

marcador   s. m.

marcador de resultados   s. m.

marcador de puntuación   s. m.

tablero de puntuación   s. m.

pizarra   s. m.

Pizarra : El termino pizarra es el nombre que recibe el marcador en las pruebas de tiro con arco.