Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

fixation NNN

Domaines

sport > ski de fond

sport > matériel sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Fixation à pivot dont l'étrier comporte deux bandes parallèles profilées qui forment une rainure dans laquelle vient s'encastrer une saillie qui se situe sous la semelle de la botte de ski de fond.  

Note

Ce type de fixation a été créé par la compagnie Rottefella, mais il est également fabriqué par d'autres compagnies.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

fixation NNN   n. f.

Le sigle NNN est l'abréviation de New Nordic Norm.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

NNN binding   

Le sigle NNN est l'abréviation de New Nordic Norm.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Fijación pivot que presenta en el estribo dos bandas paralelas perfiladas que forman una ranura en la que se incrusta una varilla situada en la suela de la bota de esquí de fondo.  

Notes

Este tipo de fijación ha sido creado por la compañía Rottefella, pero otras compañías la fabrican igualmente.  

Terme

fijación NNN   s. f.

La sigla NNN proviene de New Nordic Norm.