Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

tribune des juges

Domaine

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Emplacement surélevé ayant une vue dégagée sur l'aire de compétition, dans lequel prennent place les juges chargés d'attribuer des notes ou de surveiller le déroulement d'une compétition.  

Note

La tribune peut prendre la forme d'une structure couverte munie de gradins ou constituer une partie d'un bâtiment.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

tribune des juges   n. f.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Terme

judges' stand   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Emplazamiento elevado desde el que se tiene una vista privilegiada de la zona de competición, en el cual se sitúan los jueces encargados de conceder notas o de supervisar el desarrollo de una competición.  

Notes

La tribuna puede tener forma de estructura cubierta provista de gradas o formar parte de un edificio.  

Terme

tribuna de jueces   s. f.

Terme associé

escalera de jueces   s. f.