Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

femtomètre

Domaines

physique > métrologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Unité de mesure de longueur du système international valant 10-15 mètre, ce qui correspond à un millionième de milliardième de mètre.  

Notes

Un femtomètre correspond également à un billiardième de mètre ou à un mille billionième de mètre (one thousand billionth of a metre en Grande-Bretagne et one quadrillionth of a meter aux États-Unis).

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

femtomètre   n. m.

fm   

fermi   n. m.

Le femtomètre a d'abord été nommé fermi en l'honneur du physicien italien Enrico Fermi (1901-1954). Le terme fermi ne fait pas partie du système international.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

femtometer   

fm   

femtometre   

fermi   

F   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Termes

femtòmetre   n. m.

fm   n. m.

fermi   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Unidad de longitud que equivale a una milbillónesima parte del metro.  

Notes

1 fm = 1x10-15 m.

En física atómica y cuántica, el femtómetro también se llama fermi (con igual abreviación), en honor al físico Enrico Fermi.  

Termes

femtómetro   s. m.

fm   

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Unità di misura di lunghezza del Sistema Internazionale equivalente a 10-15 metri, ovvero a un quadrilionesimo di metro.  

Termes

femtometro   s. m.

fm   

fermi   

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

femtômetro   s. m.

Brésil

fm   

femtómetro   s. m.

Portugal

fermi   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Unitate de măsură pentru lungime din sistemul internaţional egală cu 10-15 m, ceea ce corespunde unei milionimi de miliardime de metru.  

Termes

femtometru   s. m.

fm   

fermi   s. m.