investisseur chasseur d'aubaines, investisseuse chasseuse d'aubaines
- Domaines
-
- finance valeurs mobilières
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Investisseur qui cherche à acquérir des actions sous-évaluées de sociétés sur le marché boursier afin d'éventuellement les revendre lorsque leur valeur est pleinement rétablie.
Termes privilégiés :
- investisseur chasseur d'aubaines n. m.
- investisseuse chasseuse d'aubaines n. f.
- chasseur d'aubaines n. m.
- chasseuse d'aubaines n. f.
Terme déconseillé :
- investisseur de valeur
-
Investisseur de valeur est une traduction littérale de l'anglais value investor qui ne convient pas pour désigner l'investisseur chasseur d'aubaines. Dans la formation d'un terme complexe, la préposition de introduit une relation d'appartenance ou la détermination. Or, il n'existe pas ce type de relation entre investisseur et valeur, ce dernier terme, au singulier, désignant la capitalisation boursière correspondant à un titre de placement.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- value investor